wakfu中文社区 wakfu论坛 wakfu资料站 wakfu
Would you like to react to this message? Create an account in a few clicks or log in to continue.

防御者职业全技能翻译(附个人心得)

向下

防御者职业全技能翻译(附个人心得) Empty 防御者职业全技能翻译(附个人心得)

帖子  farm8608 周二 一月 10, 2012 10:52 pm

说在前面的话
因为这篇帖子是转帖 个人实际玩了一下Feca这个职业(虽然没有深玩) 也来就这篇文章比较难懂的东西做一下个人的解释
其实feca这个职业相当不错 为什么玩的人少 为什么连我觉得很好也没有深玩 主要是因为这个职业现在有一个不小的问题 就是没有战斗动画 我相信这肯定不是官方故意的 因为我看官方的宣传视频中FECA是有战斗动画的 没有动画是包括所有FECA的 包括敌方的人形FECA怪 所以有时候你发现自己莫名奇妙掉血甚至挂掉的时候 可能就是被对方的feca攻击到了 而且feca还是远程攻击 这点要尤为注意 虽然是T但是输出一点都不差 还有AOE 有远程 有控制 如果你不在乎战斗动画的话 完全可以考虑FECA(日后更新肯定会处理战斗动画的问题)

相信一开始玩feca的人最搞不清的就是为什么feca的3大系技能每个都有3排说明
这里说明一下 其实feca这个职业拥有其他职业3倍的技能数 他的每个技能都有3种用法
第一排 就是和其他职业一样 正常释放到敌人身上时候的效果
第二排 盾形标志的说明 这个是对身上有护盾(就是下文提到的盔甲)的目标释放时产生的效果
第三排 十字形状的说明 这个是对雕文释放时候产生的效果

而护盾和雕文都是feca的天赋技能 主动里面的第一个所能生成的(对人释放时候出现盔甲这个无论敌我都会产生 对空地释放出现雕文)
最开始出现的盔甲和雕文都是无属性的 也就是没有效果 只有用你3系技能去激活以后才开始出现效果 当然这个效果有好有坏
比如你把盔甲扔到了队友身上 你就要用良性的技能去丢他(不会造成伤害 只产生技能二效果) 如果盔甲扔到敌人身上就要用减抑的技能去打他




以下文章转自3DM 作者gameba

feca 防御者,主要利用雕文和盔甲作战,各种战术,各种万精油。
现把防御者技能翻译如下:(翻译如有误请指教)

总体介绍:
Worthy representatives of the Goddess of Protection herself, Feca disciples are masters in the art of armor and Glyphs. While far from being the most powerful fighting class, they are nonetheless prized allies and a considerable pillar to their companions.
防护女神最给力的代表,feca信徒们是防御和雕文这种艺术的大师。尽管他们不是强力的战斗者,但仍然是最有价值的队友,整个队伍的中流砥柱。

Each Feca Elemental Spell has three different effects which are dependent on their target – a neutral Glyph, an ally, or an enemy equipped with neutral-laced armor
feca的技能有三种不同的效果,这决定于施放技能的目标 - 中性雕文,被友军或敌人穿着的中性盔甲。(PS:这里的中性应该是指未被元素技能激活的)

雕文特性:

The Feca must first have placed a neutral Glyph on the ground using his specialty spell. Once the Glyph is placed, it retrieves charges and can be destroyed but does not possess any effect, block any line of sight, or induce any movement.
feca必须先通过他的特殊技能放置一个中性雕文到地上。一旦雕文被放置,雕文将获得充能,并可以被破坏,但此时雕文并没有任何效果,不能阻挡视野,以及阻碍移动。

Once a Glyph is activated through the use of an Elemental Spell, it begins to function and an Area of Effect appears. The Glyph’s Area of Effect depends on the spell used to activate it.
雕文一旦被一个元素技能激活,它就开始产生范围效果,此效果由激活它的技能决定。

A Glyph has three charges by default and will lose one for each sustained attack, meaning that, for each attack carried out on a Glyph-embedded cell, even if a player is located on that same cell, a charge will be lost. And if the Glyph’s charges fully deplete, the mark will vanish. Of course, the quantity of available simultaneous Glyphs is subject to the Feca’s level of ability.
每个雕文在初始情况下只有三层充能,每次被攻击都会减少一层,具体来说,不管此单元格内是否有玩家存在,任何对此单元格的攻击都将导致充能减少。当雕文充能完全消耗完时,这个雕文将消失掉。当然,可同时存在的雕文数量将和feca的能力等级有关。(PS:此处能力是指mechanics机械学技能,同弓箭手的beacon、盗贼的bomb)


盔甲特性:

The Feca armor system is similar to Glyphs, however, instead of being placed onto a cell, it is instead implanted onto an entity.
feca的盔甲系统和雕文很相似,只是雕文放于空白格上,而盔甲被注入一个实体生物中。

To utilize this feature, the Feca must first mark a fighter, whether ally or enemy, through the use of the Specialty Spell. This neutral armor will not have any effect until it has been transformed by an Elemental Spell from one of the Feca’s three Elemental branches. Note that an Elemental Spell cast on a target marked by neutral armor does not inflict damage. The armor stays applied to a fighter as long as they are carrying plates.
如何使用这个东东呢?feca首先得使用特殊技能标记上一个单位,无论是友军还是敌人。这时盔甲为中性,并没有任何效果,直到被feca的元素技能激活。要注意的是,元素技能对中性盔甲激活时不会造成任何伤害。盔甲将会持续对附着单位产生效果,只要盔甲甲片没有消耗完。

The armor loses one of these plates each round and, in addition, each time damage is taken.
盔甲每回合、或每次受到攻击都将会消耗掉一层甲片。

Furthermore, armor is not cumulative on the same character and the number of plates is subject to the level of ability.
注意,盔甲效果对同一单位不叠加,盔甲甲片的数量取决于技能等级。


水系技能:

The Water branch focuses primarily on support. It offers all kinds of resistance; either direct damage, Action Point loss, or even Movement Point loss.
水系技能主要是辅助效果。技能可以提供抗性;直接伤害;AP流失或者MP流失。

Drip: Basically, Drip inflicts simple Water damage. This spell can also increase the resistance of an armor equipped target or, potentially, of multiple targets if cast directly on a Glyph.
水滴:水滴造成轻微水系伤害。对盔甲目标释放将增加其抗性,对雕文释放将对多个单位产生效果。(PS:可能是多个单位增加抗性,猜测)

Steam: The Feca commands the Water element to inflict damage! Cast on an armor equipped target, this spell regenerates. Cast on a Glyph, it increases the lock of the targets that are positioned at the Glyph.
蒸汽:feca命令水元素造成水系伤害。对盔甲目标释放,该技能再生(没懂什么意思)。对雕文释放,增加站在雕文上的目标的LOCK值。

Bubble: Easy to cast, Bubble inflicts Water damage. On an armor equipped target, this spell gives a chance to recover 1 AP upon every attack received! Cast on a Glyph, it will increase Initiative.
水泡:水泡造成水系伤害。对盔甲目标释放,是目标有几率在受到伤害时恢复1AP。对雕文释放,增加站在雕文上的目标的initiative值。

Avalanche: Inflicts heavy area damage! Cast on an armor equipped target, this spell reduces the chances of losing AP and MP. Cast on a Glyph, it gives AP to the targets that are positioned at the Glyph.
暴风雪:造成大量范围伤害。对盔甲目标释放,该技能降低AP和MP流失的几率(估计技能没说明完,应该是暴风雪会几率造成AP和MP的流失)。对雕文释放,增加站在雕文上的目标的AP值。

Crashing Wave: This spell inflicts damage, unless cast on a target’s armor, in which case it increases its resistance to States. Cast on a Glyph, it increases Critical Hits to the targets positioned at the Glyph.
震荡波:技能造成水系伤害,除非对盔甲目标释放,增加异常状态抗性。对雕文释放,增加站在雕文上的目标的CH值。



火系技能:

As they say, a great defense can often be a great offense, and the Fire branch is the offensive branch of the Feca. Additionally, armor is the ideal tool to throw at foes in order to interrupt them in combat, and the Glyphs call upon natural forces to harm the opponent.
常言道,一个强大防御者也可以成为一个强大的进攻者,火系技能就是为进攻型的feca准备的。盔甲将是一种在战斗中干扰敌人利器,雕文也可以呼唤自然的力量予以攻击。

Natural Attack: Inflicts direct damage or allows a Glyph to inflict Fire damage on the targets positioned at the Glyph. Cast on an armor equipped target, it decreases its resistances.
自然攻击:造成直接火系伤害。对雕文释放,对站在雕文上的目标的造成火系伤害。对盔甲目标释放,减少其抗性。

Meteorite Shower: Dreadful, this spell inflicts damage or activates a Glyph which will make meteors fall on the targets positioned on it. Cast on an armor equipped target, it will inflict damage on the target at the start of each turn.
流星雨:造成直接火系伤害,对雕文释放,***流星对站在雕文上的目标的造成火系伤害。对盔甲目标释放,该目标每回合开始都会受到持续伤害。

Flaming Carpet: The Feca inflicts Fire damage or places an armor set which will inflict damage at each spell cast. If the target is a Glyph, it will allow it to inflict damage and to be able to apply the Blind state.
燃烧大地:造成直接火系伤害,对盔甲目标释放,目标造成火系伤害。对雕文释放,对站在雕文上的目标的造成火系伤害,并致盲。

Fecastopheles: The Feca inflicts damage or places a Glyph that injures targets positioned at the Glyph. An armor equipped target will be weakened at each inflicted blow.
Fecastopheles:造成伤害,对雕文释放,对站在雕文上的目标的造成火系伤害。对盔甲目标释放,目标将被虚弱(不知道具体效果)

Volcano: Inflicts Fire damage, or activates a Glyph that will injure targets positioned at the Glyph. On an armor equipped target, it causes a loss of Health Points based on remaining AP and MP.
火山:造成火系伤害,对雕文释放,对站在雕文上的目标的造成火系伤害。对盔甲目标释放,该目标受到基于剩余AP和MP的伤害。



地系技能:

The Earth Branch mixes both defense and offense philosophies, and is oriented towards countering attacks. This way, the Feca armor only reacts in the event of an attack upon its carrier.
地系技能混合了防御与进攻之道,其更倾向于反制攻击。feca的盔甲将只在盔甲单位受到攻击是起作用。

Fecablades: Essentially, this spells inflicts Earth damage. Cast on an armor equipped target, it does damage each time the wearer is attacked. It also allows the activation of a Glyph that partially rebounds damage suffered by allies.
feca之刃:造成地系伤害。对盔甲目标释放,该目标受到攻击时对攻击者造成伤害。对雕文释放,站在雕文上的友军可以反弹部分受到的伤害

Fecammer: Inflicts heavy damage! This spell can activate an armor which rebounds damage from melee attacks. It also allows you to activate a Glyph that increases allies’ resistance.
fecammer:造成大量伤害。对盔甲目标释放,该目标将反弹近战攻击。对雕文释放,增加站在雕文上的友军的抗性。

Fecabo: Inflicts heavy damage! Cast on an armor equipped target, it will rebound damage from long-range attacks. It also allows the activation of a Glyph that will prevent allies from being pushed or pulled.
fecabo:造成大量伤害。对盔甲目标释放,该目标将反弹远程攻击。对雕文释放,防止站在雕文上的友军的受到推拉等位移效果影像。

Wisdom Staff: Inflicts considerable Earth-type damage. It also allows the activation of a Glyph which grants allies 1 MP.
智慧之杖:造成许多伤害。 对雕文释放,增加站在雕文上的友军1MP。

Defensive Orb: The Feca inflicts Earth damage. Cast on an armor equipped target, it does damage to enemies and also causes a loss of AP or MP to the wearer. It also allows the activation of a Glyph that increases allies’ resistance to states.
防御球:造成地系伤害。对盔甲目标释放,攻击者受到伤害的同时,也会流失AP或MP给予盔甲目标。对雕文释放,增加站在雕文上的友军的异常状态抗性。



Active 主动特殊技能:
SpecialtyGlyph or Armor: Cast on a target, this spell enables the Feca to equip it with neutral armor. Cast on the ground, it places a neutral Glyph. Both of them have to be activated with an Elemental Spell to perform.
雕文/盔甲专长:对目标单位释放,将附加一个中性盔甲。对地面释放,将出现一个中性雕文。其都是通过元素技能来激活的。

Rainbow Peace Armor: This spell protects the Feca by decreasing inflicted damage. Upon withdrawal, the Feca receives any damage that should have been received, but not reduced. Only works on an armor equipped Feca.
彩虹和平盔甲:此技能将减少feca受到的伤害。技能消失时,feca将受到那些本应该承受的伤害。只能在feca处于盔甲状态下使用。

Teleportation: Allows the Feca to teleport to a Glyph previously activated by an Elemental Spell on the ground.
传送:允许feca传送到一个被激活了的雕文处。

Deglyphment: The Feca can withdraw one of its Glyphs activated by a ground Elemental Spell. The Glyph applies the Explosive Glyph effect and inflicts damage.
雕文回收:feca回收一个已被激活的雕文,此雕文将会爆炸并造成伤害。

Pacification: The Feca reverses its resistance and damage percentages to increase its striking power.
和谈:feca转换他的抗性和伤害属性,以此增加其打击力量。



Passive 被动特殊技能
specialtiesSpell Rebound: The Feca is able to reflect a portion of damage received back to its aggressors.
反弹伤害:feca能反弹部分受到的伤害。

Feca Master: The Glyphs and armor of the Feca become more resistant by respectively having more charges and plates. Master Feca also allows the Feca to increase its Mechanics.
防御大师:feca的盔甲和雕文拥有更多的甲片和充能。并增加mechanics值。

Explosive Glyph: The Glyphs explode when destroyed, inflicting damage based on the charges left. Glyphs automatically lose a charge each turn and when they are attacked.
爆炸雕文:雕文被破坏时将会爆炸,伤害值基于剩余的充能。雕文每回合、或每次受到攻击都将会消耗掉一层。

Ironclad: Increases the natural armor of the Feca, *** it more resistant to all attacks.
钢铁肌肤:增加feca的抗性。

Intimidation Aura: The Feca makes itself intimidating, which can reduce the resistance of its enemies when they enter the Feca’s Lock Zone.
恐吓光环:在feca的LOCK区域内的敌人将会减少抗性。
farm8608
farm8608

帖子数 : 39
注册日期 : 12-01-10

返回页首 向下

返回页首


 
您在这个论坛的权限:
不能在这个论坛回复主题